1
00:00:00,180 --> 00:00:03,180
<b>{\an1}Editare video</b>

2
00:00:00,180 --> 00:00:03,180
<b>{\an1}Editare video</b>

3
00:00:00,180 --> 00:00:03,180
<b>{\an1}Galaxy 9000</b>

4
00:00:00,180 --> 00:00:03,180
<b>{\an1}Galaxy 9000</b>

5
00:00:01,310 --> 00:00:04,530
<i>{\an8}Bogăție, faimă, putere...</i>

6
00:00:03,180 --> 00:00:06,180
<font face="FOT-Greco Std B Strp" size="42"><b>{\an1}<font color="

7
00:00:03,180 --> 00:00:06,180
<b>{\an1}Grafica</b>

8
00:00:03,180 --> 00:00:06,180
<b>{\an1}Datenshi</b>

9
00:00:03,180 --> 00:00:06,180
<b>{\an1}Datenshi</b>

10
00:00:05,490 --> 00:00:08,130
<i>{\an8}Gold Roger, regele piraților,</i>

11
00:00:06,180 --> 00:00:09,180
<font face="FOT-Greco Std B Strp" size="42"><b>{\an1}<font color="

12
00:00:06,180 --> 00:00:09,180
<b>{\an1}Colonare sonoră</b>

13
00:00:06,180 --> 00:00:09,180
<b>{\an1}Halee</b>

14
00:00:06,180 --> 00:00:09,180
<b>{\an1}Halee</b>

15
00:00:08,130 --> 00:00:10,900
<i>{\an8}a obținut tot ce a avut lumea de oferit.</i>

16
00:00:09,180 --> 00:00:12,180
<font face="FOT-Greco Std B Strp" size="42"><b>{\an1}<font color="

17
00:00:09,180 --> 00:00:12,180
<b>{\an1}Controlul calității</b>

18
00:00:09,180 --> 00:00:12,180
<b>{\an1}JT-421
Pepperjack
TheFVGuy</b>

19
00:00:09,180 --> 00:00:12,180
<b>{\an1}JT-421
Pepperjack
TheFVGuy</b>

20
00:00:10,900 --> 00:00:17,370
<i>{\an8}Cuvintele sale finale au atras tot felul
de aventurieri la mare.</i></font>

21
00:00:12,180 --> 00:00:14,680
<b>{\an1}Momentar</b>

22
00:00:12,180 --> 00:00:14,680
<b>{\an1}Momentar</b>

23
00:00:12,180 --> 00:00:14,680
<b>{\an1}PhosCity</b>

24
00:00:12,180 --> 00:00:14,680
<b>{\an1}PhosCity</b>

25
00:00:14,680 --> 00:00:17,680
<b>{\an1}Karaoke</b>

26
00:00:14,680 --> 00:00:17,680
<font face="FOT-Greco Std B Strp" size="42"><b>{\an1}Karaoke</b></font>

27
00:00:14,680 --> 00:00:17,680
<b>{\an1}KaitouYahiko</b>

28
00:00:14,680 --> 00:00:17,680
<b>{\an1}KaitouYahiko</b>

29
00:00:17,370 --> 00:00:23,310
Comoara mea? 
Este al tău, dacă îl poți găsi.

30
00:00:17,680 --> 00:00:20,680
<b>{\an1}Editarea subtitrarilor</b>

31
00:00:17,680 --> 00:00:20,680
<font face="FOT-Greco Std B Strp" size="42"><b>{\an1}Editarea subtitrarilor</b></font>

32
00:00:17,680 --> 00:00:20,680
<b>{\an1}Taxă
Zenef</b>

33
00:00:17,680 --> 00:00:20,680
<b>{\an1}Taxă
Zenef</b>

34
00:00:20,680 --> 00:00:23,680
<b>{\an1}Traducere</b>

35
00:00:20,680 --> 00:00:23,680
<b>{\an1}Traducere</b>

36
00:00:20,680 --> 00:00:23,680
<font face="FOT-Greco Std B Strp" size="42"><b>{\an1}<font color="
DemonRin</b>i

37
00:00:20,680 --> 00:00:23,680
<b>{\an1}Crunchyroll
DemonRin</b>i

38
00:00:23,310 --> 00:00:26,330
Totul este exact acolo unde l-am lăsat!

39
00:00:23,680 --> 00:00:26,380
<b>{\an1}Mulțumiri speciale</b>

40
00:00:23,680 --> 00:00:26,380
<b>{\an1}Mulțumiri speciale</b>

41
00:00:23,680 --> 00:00:26,380
<font face="FOT-Greco Std B Strp" size="42"><b>{\an1}<font color="
Cel mai bun canadian
CyberLariat</b>

42
00:00:23,680 --> 00:00:26,380
<b>{\an1}Echipele One Pace
Cel mai bun canadian
CyberLariat</b>

43
00:00:26,330 --> 00:00:31,340
<i>{\an8}Acum pirații se îndreaptă spre Grand Line
în urmărirea visurilor lor!</i>

44
00:00:31,930 --> 00:00:34,020
<i>{\an8}Lumea a intrat...</i>

45
00:00:34,020 --> 00:00:35,920
<font face="Impress BT Pace" size="82"><i>{\an8}Era Marii Pirați!</i></font>

46
00:00:37,930 --> 00:00:42,180
<b>Zoriile unei aventuri</b>

47
00:00:37,930 --> 00:00:42,180
<b>Zoriile unei aventuri</b>

48
00:00:51,650 --> 00:00:54,740
Hei, Luffy!
Ce încerci să faci?!

49
00:00:56,570 --> 00:01:02,040
<b>Monkey D. Luffy{A }
Baiatul satului</font></b></font>

50
00:00:56,570 --> 00:01:02,040
<b>Monkey D. Luffy{A }
Baiatul satului</b>

51
00:00:56,900 --> 00:01:02,040
{Vorbesc serios! Sunt atât de supărat!
O să ți-o demonstrez!}Vorbesc serios și sunt supărat!
Îți voi dovedi!

52
00:01:04,080 --> 00:01:07,880
{Da, fă-o! nu stiu 
ce vei face totuși!} Începe-te deja... 
orice ai face!

53
00:01:10,380 --> 00:01:12,000
Ai!

54
00:01:12,000 --> 00:01:14,380
<font face="Impress BT Pace" size="82">Idiotule!
{Ce faci} Pentru ce ai făcut asta?!

55
00:01:14,380 --> 00:01:15,950
{Noroc, băieți!} Băieți! Un toast!

56
00:01:17,790 --> 00:01:22,560
Pentru curajul lui Luffy și pentru {mreasa noastră călătorie}altul
călătorie reușită!

57
00:01:23,400 --> 00:01:25,440
{Oh}{Uh}Ah, nu m-a durut {deloc}un pic!

58
00:01:25,440 --> 00:01:27,860
{Asta este o minciună. Nu face așa ceva stupid.}Mincinos. Nu poți trage
cascadorii proaste de genul ăsta.</font>

59
00:01:27,860 --> 00:01:28,940
{Nu este o minciună!}Nu mint!

60
00:01:28,940 --> 00:01:31,770
Nu mi-e frică să nu mă rănesc!

61
00:01:31,770 --> 00:01:35,950
{Take}Așa că, du-mă în următoarea ta călătorie!
Si eu vreau sa fiu pirat!

62
00:01:37,520 --> 00:01:39,950
{Ca și cum ai putea fi vreodată un pirat} Asa cum ai reuși vreodată ca pirat!

63
00:01:39,950 --> 00:01:43,580
<font face="Impress BT Pace" size="82">Este un defect fatal ca un pirat să fie o ancoră!</font>

64
00:01:40,200 --> 00:01:43,580
<b>Colaje „Roșcate”.
Căpitanul pirat</b>

65
00:01:40,200 --> 00:01:43,580
<b>Colaje „Roșcate”.
Căpitanul pirat</b>

66
00:01:43,580 --> 00:01:46,520
{Voi fi bine atâta timp cât 
Nu cad din navă!} Voi fi bine
daca nu cad peste bord!

67
00:01:46,520 --> 00:01:48,710
<font face="Impress BT Pace" size="82">{Și mă pricep și la luptă}Și, în plus, sunt un luptător bun!</font>

68
00:01:48,710 --> 00:01:53,460
{Sunt bine antrenat deci al meu 
loviturile sunt ca pistoalele!}M-am antrenat, 
deci loviturile mele sunt ca pistoale!

69
00:01:53,460 --> 00:01:56,200
Pistoale? Oh, <i>serios</i>?

70
00:01:56,200 --> 00:01:57,800
Ce înseamnă <i>asta</i>?!

71
00:01:57,800 --> 00:01:59,180
Luffy!

72
00:01:59,180 --> 00:02:01,720
<font face="Impress BT Pace" size="82">{Ești într-o dispoziție atât de proastă!}Ce te mănâncă?</font>

73
00:02:01,720 --> 00:02:04,140
{Distrează-te la orice faci!} Relaxează-te și distrează-te!

74
00:02:04,140 --> 00:02:06,930
{Da}Da! A fi pirat înseamnă <i>{distracție</i> a te distra!

75
00:02:06,930 --> 00:02:09,100
Marea este {largă și vastă}nemărginită!

76
00:02:09,100 --> 00:02:11,560
<font face="Impress BT Pace" size="82">{Călătorim diverse insule}Există tone de insule de explorat!</font>

77
00:02:11,560 --> 00:02:13,190
{Mai presus de toate, suntem liberi!}Totul este despre libertate!

78
00:02:14,650 --> 00:02:18,030
Băieți, {nu-l învățați astfel de lucruri prostii} nu-i mai umple capul de prostii.

79
00:02:18,030 --> 00:02:20,030
Dar totul este adevărat! Corect?!

80
00:02:20,030 --> 00:02:23,450
Haide, șefule, de ce să nu-l iei
într-o singură călătorie?</font>

81
00:02:23,450 --> 00:02:25,780
{Așa cred și eu.} Aș sprijini asta.

82
00:02:25,780 --> 00:02:28,250
{Apoi, cineva, schimbă locurile cu el.}Sigur, dar unul dintre voi rămâne în urmă.

83
00:02:28,250 --> 00:02:31,360
{Bine, am terminat de vorbit! Hai să bem!} Bună discuție, puștiule! Hai să bem!

84
00:02:31,360 --> 00:02:32,960
{Nu ai fost de partea mea?!}Nu ai fost de partea mea?!

85
00:02:32,960 --> 00:02:38,930
<font face="Impress BT Pace" size="82">{Pe scurt, ești prea copil.
O voi lua în considerare când vei fi cu 10 ani mai mare!}Serios, ești prea tânăr, puștiule.
Poate peste 10 ani, îți voi da o șansă.

86
00:02:38,930 --> 00:02:41,680
{Stupid Shanks! Nu sunt un copil!}{Hai, Shanks}Shanks, ticălosule!
Nu sunt un copil mic!

87
00:02:41,680 --> 00:02:44,300
{Acum, acum. Nu te supăra atât de mult.
Bea niște suc!} Hei, acum. Se fierbe
și bea puțin suc.

88
00:02:44,300 --> 00:02:46,360
<font face="Impress BT Pace" size="82">{Wow}Oh! Mulțumesc!</font>

89
00:02:47,560 --> 00:02:51,480
– Vezi {,}?! {y}Tu <i>ești</i> doar un copil!{ Ha!}
– {Asta nu a fost corect} Nu e corect, Shanks!

90
00:02:52,480 --> 00:02:54,500
{M-am săturat acum!}M-am săturat de asta!

91
00:02:54,500 --> 00:02:58,220
{Luffy, trebuie să încerci 
pentru a înțelege cum se simte șeful.}Luffy, încearcă să înțelegi 
de unde vine șeful.

92
00:02:58,220 --> 00:02:58,990
<font face="Impress BT Pace" size="82">{Primul prieten!}Primul prieten!</font>

93
00:02:59,920 --> 00:03:03,420
{Nu se poate nega că el este 
șeful unui grup de pirați.}Realitatea este,
este șeful unui echipaj de pirați.

94
00:03:03,420 --> 00:03:07,370
{Știe cât de dur și periculos
a fi pirat este mai mult decât oricine.}El știe mai bine decât oricine 
cât de dur și periculos poate fi pirateria.

95
00:03:07,370 --> 00:03:11,920
Înțelegi? 
{Nu este ca
el vrea să-ți rupă spiritul.}Nu încearcă să-ți rupă spiritul.</font>

96
00:03:11,920 --> 00:03:16,630
{Nu, eu nu!
Shanks își bate joc de mine!}Nu, <i>nu</i> înțeleg! 
Lui Shanks îi place să-și bată joc de mine!

97
00:03:16,630 --> 00:03:17,910
Ancoră!

98
00:03:17,910 --> 00:03:18,630
Vedea?!

99
00:03:18,630 --> 00:03:20,990
{Bănuiesc}văd că te distrezi ca de obicei.

100
00:03:20,990 --> 00:03:24,800
<font face="Impress BT Pace" size="82">{Da, îmi place să-l tachinez.}Da, îmi place pur și simplu să-l tachinez pe acest copil.</font>

101
00:03:24,800 --> 00:03:27,810
Luffy, {vrei și tu să mănânci ceva} ai vrea și tu să mănânci ceva?

102
00:03:27,810 --> 00:03:30,390
{Uh-huh}Da! Pune-l pe fila mea de comori!

103
00:03:30,390 --> 00:03:34,470
Din nou fila de comori?
Asta e fraudă, știi?

104
00:03:34,470 --> 00:03:36,900
<font face="Impress BT Pace" size="82">{Nu, nu este! Odată ce devin pirat}Nu, nu este!
Îi voi plăti înapoi odată ce voi

105
00:03:36,900 --> 00:03:39,070
{și găsește o comoară, o voi plăti!}deveniți un pirat și găsiți o comoară!

106
00:03:39,940 --> 00:03:41,680
Contez pe asta.

107
00:03:43,300 --> 00:03:44,370
Shanks.

108
00:03:44,370 --> 00:03:45,290
{Ce?}Ce se întâmplă?

109
00:03:45,290 --> 00:03:47,980
Cât mai mult
ai de gând să {stai pe doc în acest sat?</font>

110
00:03:47,980 --> 00:03:51,400
sa vedem...
{Vom merge 
în câteva călătorii...}După încă câteva călătorii,

111
00:03:51,400 --> 00:03:55,110
{apoi}vom părăsi acest sat {pentru a merge spre nord} definitiv 
și îndreptați-vă spre nord.

112
00:03:57,000 --> 00:03:59,010
Încă câteva {de}călătorii, nu?

113
00:04:02,510 --> 00:04:05,390
{Voi exersa înotul cât timp ești aici!}Așa că trebuie să învăț să înot
înainte de a pleca!</font>

114
00:04:05,390 --> 00:04:08,310
{That's good} Sigur. Fă-te KO.

115
00:04:13,080 --> 00:04:14,850
Iartă-ne.

116
00:04:14,850 --> 00:04:19,400
{Deci aceștia sunt „pirați”.
Arată destul de prost.}Așadar, <i>aceștia</i> sunt „pirați”. 
Mi se pare o grămadă de rău.

117
00:04:28,620 --> 00:04:33,990
Suntem bandiți de munte.
Dar nu suntem aici ca să dărâmăm locul.

118
00:04:33,990 --> 00:04:35,290
<font face="Impress BT Pace" size="82">{Vând-ne}Ne dorim niște băuturi.</font>

119
00:04:35,290 --> 00:04:38,920
{Îmi pare rău} Scuzele mele. 
Tocmai am rămas fără alcool.

120
00:04:39,990 --> 00:04:44,010
{Acești pirați par să bea 
ceva... Ce este, apa?} Atunci ce sunt astea
pirații beau? Apă?

121
00:04:44,010 --> 00:04:47,640
{Nu, ceea ce beau este ultimul.} Mi-e teamă că am servit
ultimul dintre ei pentru ei.

122
00:04:47,640 --> 00:04:53,700
<font face="Impress BT Pace" size="82">Scuzele mele.
Se pare că am băut tot locul uscat.

123
00:04:53,700 --> 00:04:54,600
Îmi pare rău!

124
00:04:55,490 --> 00:04:58,860
Poți avea asta.
Încă nu a fost deschis.